就在钢先一行人出发的那天傍晚—
他们很快就遇见了天平星，并顺利完成了初次的收星任务。
三人团目前正乘着船缓缓前行。
此时的钢先和李秀，为了让shenT稍微nuan和起来，便喝起了葫芦里装着的浊酒，啃着散发阵阵花椒香气的r0U乾。
而此时的雷先则是一边划着船，一边说dao：
「哎呀，不知下一位魔星会像刚才那样冒出来吗？如此一来啊，说不定这趟收星之路很快就结束了哦。好，一起加把劲吧！」
李秀听见了後，叹了口气dao：
「唉～你家的大哥还真是悠哉啊。」
「哈哈～」钢先突然苦笑了起来。
「诶，你俩在那说些什麽啊？」
看着一脸感到不可思议的雷先，钢先向他说明dao：
「先前张天师曾说过若是你的话没问题的之类的表面话不是吗。可我和他之间却没见过几次面啊。」
「这是怎麽回事？」
「你俩的脑袋还真迟钝啊。张天师这话的意思啊，就是想让你们出来旅行啊。」
李秀双臂jiao叉如此表示。可雷先还是lou出一副难以置信的神情。
「怎麽会…他究竟有何目的啊？」
「这麽zuo无非都只是想降服那一百零八星吧。但其余的事，我就不太清楚了。」钢先如此回应大哥的疑问，而这时的李秀突然加入了兄弟间的谈话
「诶，你们知dao吗。其实我刚到那里的时候啊，张天师连星观录也不想给我看呢，似乎在隐瞒些什麽事情似的。」
钢先回应dao：「另外他和那些nV神jiao谈时也神神秘秘的，总感觉是被什麽大事给缠上了。」
「真的假的……我咋完全没注意到这些事啊。」
看着一脸错愕的大哥，钢先笑着将r0U乾掰成两半，分给了他。
此刻的船，依然在这片风平浪静的河面上，缓缓地航行当中。
日文原文
そして、钢先たちが出発した日の夕方。
早速彼らは天平星に出くわし、首尾良く最初の収星を果たしたのだった。
三人だけになった渡し船を、雷先が漕ぐ。
钢先と李秀は、水と风で冷えたshenTを温めるため、瓢箪の浊酒をあおり、山椒をまぶしたgしr0Uを食いちぎっている。
漕ぎながら、雷先が言った。
「さっきみたいな调子で、魔星と出会って行くのかな。案外早く収星も终わるかもしれないぞ。がんばろうな、钢先」
钢先を见ながら、李秀がため息をつく。
「あんなこと言ってるけど。あなたのお兄さん、ずいぶん畅気ね」
「ははっ」
钢先は苦笑した。
「何の话だ？」
不思议がる雷先に、钢先が説明した。
「张天师様は、お前なら大丈夫なんて、见え透いた励ましをした。俺とはほとんど会ったこともないのに」
「どういうことなんだ？」
「钝いわね。どうしても旅に行かせたかった、ってことよ」
李秀が腕组みする。雷先は、まだ信じられない表情だった。
「そんな……。いったい、何の目的があって？」
「なんとしても一〇八星を集めたい、ってことだろうな。それ以上は今は解らない」
「あたしが来たときは、星観録も见せたがらなかったよ。何か隠している様子だった」
「nV神さんたちとのやりとりも、际どかったな。何か大きなものが络んでいる気がする」
「なんてことだ。俺は……全然気がつかなかった」
愕然としている雷先に、钢先は笑ってgしr0Uを分けた。
船はゆっくりと河を下り続ける。
他们很快就遇见了天平星，并顺利完成了初次的收星任务。
三人团目前正乘着船缓缓前行。
此时的钢先和李秀，为了让shenT稍微nuan和起来，便喝起了葫芦里装着的浊酒，啃着散发阵阵花椒香气的r0U乾。
而此时的雷先则是一边划着船，一边说dao：
「哎呀，不知下一位魔星会像刚才那样冒出来吗？如此一来啊，说不定这趟收星之路很快就结束了哦。好，一起加把劲吧！」
李秀听见了後，叹了口气dao：
「唉～你家的大哥还真是悠哉啊。」
「哈哈～」钢先突然苦笑了起来。
「诶，你俩在那说些什麽啊？」
看着一脸感到不可思议的雷先，钢先向他说明dao：
「先前张天师曾说过若是你的话没问题的之类的表面话不是吗。可我和他之间却没见过几次面啊。」
「这是怎麽回事？」
「你俩的脑袋还真迟钝啊。张天师这话的意思啊，就是想让你们出来旅行啊。」
李秀双臂jiao叉如此表示。可雷先还是lou出一副难以置信的神情。
「怎麽会…他究竟有何目的啊？」
「这麽zuo无非都只是想降服那一百零八星吧。但其余的事，我就不太清楚了。」钢先如此回应大哥的疑问，而这时的李秀突然加入了兄弟间的谈话
「诶，你们知dao吗。其实我刚到那里的时候啊，张天师连星观录也不想给我看呢，似乎在隐瞒些什麽事情似的。」
钢先回应dao：「另外他和那些nV神jiao谈时也神神秘秘的，总感觉是被什麽大事给缠上了。」
「真的假的……我咋完全没注意到这些事啊。」
看着一脸错愕的大哥，钢先笑着将r0U乾掰成两半，分给了他。
此刻的船，依然在这片风平浪静的河面上，缓缓地航行当中。
日文原文
そして、钢先たちが出発した日の夕方。
早速彼らは天平星に出くわし、首尾良く最初の収星を果たしたのだった。
三人だけになった渡し船を、雷先が漕ぐ。
钢先と李秀は、水と风で冷えたshenTを温めるため、瓢箪の浊酒をあおり、山椒をまぶしたgしr0Uを食いちぎっている。
漕ぎながら、雷先が言った。
「さっきみたいな调子で、魔星と出会って行くのかな。案外早く収星も终わるかもしれないぞ。がんばろうな、钢先」
钢先を见ながら、李秀がため息をつく。
「あんなこと言ってるけど。あなたのお兄さん、ずいぶん畅気ね」
「ははっ」
钢先は苦笑した。
「何の话だ？」
不思议がる雷先に、钢先が説明した。
「张天师様は、お前なら大丈夫なんて、见え透いた励ましをした。俺とはほとんど会ったこともないのに」
「どういうことなんだ？」
「钝いわね。どうしても旅に行かせたかった、ってことよ」
李秀が腕组みする。雷先は、まだ信じられない表情だった。
「そんな……。いったい、何の目的があって？」
「なんとしても一〇八星を集めたい、ってことだろうな。それ以上は今は解らない」
「あたしが来たときは、星観録も见せたがらなかったよ。何か隠している様子だった」
「nV神さんたちとのやりとりも、际どかったな。何か大きなものが络んでいる気がする」
「なんてことだ。俺は……全然気がつかなかった」
愕然としている雷先に、钢先は笑ってgしr0Uを分けた。
船はゆっくりと河を下り続ける。