吧，亚德利先生，如果我问题，你吃过饭了吗？你会如何回答？”罗耀问
。“哦，真的吗？”亚德利很惊讶，他想不到罗耀居然是一位
有
学历的大学生，他以为罗耀这样的人都是没有什么文化的
人。“罗，我可以请你当我中文的老师吗，我想跟你学习中文？”亚德利忽然很认真的问
。“你回答吃过了，那你的意思就是你吃过了，而在中国，如果是同样的回答，那很有可能他并没吃过，这只是一句客气话，目的可能是不想让对方请他吃饭，或者是不想跟对方一起吃饭，这个时候，问话的人会再一次说，吃过了，可以再吃一
儿，那么对方如果答应的话，就会跟着在一起过去吃饭，但如果实在拒绝，那就不用再问了。”亚德利摇了摇
，显然是不太明白。“当然，不妨告诉你，回国后，将由我来
合你在中国的工作，所以，我有必要跟你
代一下？”罗耀觉得，在回国之前，有必要跟亚德利讲一下国内的规矩，就算他是来支援中国抗战的国际友人，享受一定的特权待遇，但也不能太过分了，涉及情报以及自
安全的事情是不能够
的，必须提前给他打一针预防。“喝了多少？”
“中国跟你们
国不同，中国的文化内敛，
蓄，而你们国冲上自由，
情奔放，所以，很多时候文化的差异会给
带来一定的障碍，有时候大家说的是同一句话未必是同一个意思，亚德利先生，你明白吗？”“你这样喝下去，我可不保证你能或者再见到艾德娜·拉姆
儿小
了。”罗耀冷冰冰的。“亚德利先生，你也曾经是一个情报人员，当知
，多少政府官和将军最终栽在
的上面，如果你可以到这一，我们可以想办法帮你把艾德娜·拉姆儿小安排到中国来照顾你的生活？”对于亚德利这
国人，罗耀很清楚他的
格，崇尚自由，不习惯被束缚，尤其是私权利方面。他忘了，罗耀能够说一
利的英语，跟他无障碍的，这怎么可能是一个人能到的呢？“哦，罗，我知
，可是，如果没有酒，我的人生就没有乐趣了，你说呢？”亚德利。“喝酒要适量，如果你还想继续享受生活的话，到了中国之后，你要
三件事！”罗耀说。“罗，你说真的？”
“减
，戒酒，戒！”“罗，你对密码破译也有研究？”
耻心的，他也知
自己的行为给别人造成了麻烦。“还有，如果对方说吃过了，而你没有继续邀请，那他表面上不会说什么，但心里可能会不
兴，因为，他觉得你可能并没有诚意邀请他，明白吗？”好酒，好
，而且还喜
赌博，最重要的是脾气不好，甚至还有儿缺少教养，他要不是国人，又是密码破译专家，在军统内，“活”不过三天。“！”
“哪三江？”
亚德利听了，大声叫了起来。
“我会回答，我已经吃过了。”亚德利想了一下说
，他确实吃过了。“亚德利先生，我在大学学的是数学。”
“好吧，罗，你说吧，我听着。”罗耀是亚德利接
的第一个军统人员，给他的
觉除了有东方的人的蓄和谦逊之外，也有一国人的果敢和担当，而且把他从香港安全的带
来，也让他对罗耀有着不错的好。“当然，破译本来就是一
文字游戏，如果不了解对方的文字的话，何谈破译？”罗耀笑着答应。虽然罗耀有时候说话也有些不客气，但是在亚德利的
里，他并没有觉得自己被冒犯，相反他还觉得这是一率直。亚德利的许多坏习惯，都会被敌人利用，甚至攻破。
“啊，不多，就两瓶，三瓶……”亚德利讪讪一笑，伸
两个手指，又加了一
，像是一个错事的孩。“啊……”
“为什么？”
而事实上，罗耀在亚德利面前是故意这么
的，他太了解亚德利了，对国人，你就不能用对中国人那一
，得明着来，有什么说什么，那样才能获得他们的信任，你要是云山雾罩，只可意会不可言传，那就是自己设置障碍了。“这么复杂？”亚德利满脸都是问号。
“亚德利先生，这只是生活的一个小方面，等你到了中国就会明白了，中国人是很
情好客的，但有时候文化不同会产生很多误解，甚至本就不存在的矛盾，还有我们军统的一些看似限制自由和不近人情的规矩，这些你都是需要了解的，因为接下来你会在中国至少生活一年，我们也希望您能够在中国生活愉快，健康，不是吗？”罗耀。但是他既然来中国工作，那必须遵守一定的规矩，尤其是残酷的地下情报战，这恐怕是他没有经历过的。
他不喜
那耍
谋诡计，背地里喜算计的人。“你不知
你有心脏病吗？”罗耀问，“还有，你有肝脏也不好，酒
是通过肝脏
收分解的，如果你再来一次酒中毒的话，那这里的医疗条件，很可能没办法把你从死亡线上拉回来。”